إلى بيت الأعرابي و طرق الباب ،
فإذا بابنة الأعرابي وراء الباب تقول : مَن بالباب ؟
فرد الفارسي : أنا رجل من العرب ، وأريد أباك.
فقالت : أبي فاء إلى الفيافي فإذا فاء الفيء أفاء
و هي تعني : أن أباها ذهب إلى الصحراء فإذا حل الظلام أتى .
فقال لها : إلى أين ذهب ؟
فردت عليه : أبي فاء إلى الفيافي فإذا فاء الفيء أفاء.
فأخذ الفارسي يراجع الطفلة ويسأل وهي تجيب من وراء الباب.
حتى سألتها أمها : يا ابنتي مَن بالباب ؟
فردَّت : أعجمي على الباب يا أمي !
فكيف لو قابل أباها
